Hime Murasaki (tradução)

Original

Mizuki Nana

Compositor: Não Disponível

Os bambus no gramado banhado pelo pôr-do-sol
São o alvo de seus olhos perdidos
Sua silhueta parece um agradável desenho
Sentindo a eternidade
No pequeno botão sendo soprado delicadamente

Os desânimos da primavera sopram furiosamente e somem
Como um rápido pensamento
A terrível mania do destino de girar como uma roda
Vai despedaçando
O frágil sonho que vai embora

Como um passo que vai se afastando
Como um estigma que vai afundando mais temores
Num paraíso da cor de um mar prateado
Vai esvaziando tudo
Que lhe lembre de sua felicidade

Como um imenso mar de paixão
Sacudindo este frágil corpo
Uma voz que faz um profundo eco
Torna todas suas vidas vazias
Amontoando tudo como num mês chuvoso

E nem na tempestade isto terá fim
Tornando-se quebrado e morrendo...

Os desânimos da primavera sopram furiosamente e somem
Como um rápido pensamento
A história sempre esquece os caminhos não iluminados
Sem parar, tudo sempre me lembrará
Só de você