Omoi no Yukue (tradução)

Original

Mizuki Nana

Compositor: Ikuko Ebata

Meus sentimentos e laços podem desaparecer, mas
Não deixarei o que estava aqui ser apagado
Minha dor e memórias podem desaparecer, mas
O desejo que quero proteger permanecerá e se tornará esperança

Assim como a pedra voltará a ser areia e a água voltará aos céus
Este é o nosso destino, não é?

Não chore, não chore; com os seus sentimentos silenciosos apenas
Torne-se a luz gentil que me envolve.
Certamente olho para
Você, que está no mundo que amo.

Minha alegria e tristeza podem desaparecer, mas
O sorriso que nós trocamos é verdadeiro
Minha dor e memórias podem desaparecer, mas
O desejo que quero proteger permanecerá e se tornará esperança

Torne-se a esperança de alcançar