Phantom Minds (tradução)

Eu sempre fui procurar o lugar
Que eu possa mostrar o meu sorriso verdadeiro,
Mas aquele calor fraco refletia
No meu futuro e eu não podia me mover.
Eu recolho toda a esperança para este futuro imprevisível
E ao invés de repetir essas noites cheias de ansiedade,
Eu quero proteger essa felicidade pequena que tenho agora.

Eu gentilmente anoto as constelações
No céu estrelado sem nome
Sendo projetada em você claros olhos azuis,
Só eu sei deles.
Mesmo se fossem a desaparecer
Na escuridão profunda,
Eu não nunca vou perder essas lembranças de você.

"Você vai me dizer ...?"
Você perguntou a primeira vez que tocou na porta do meu coração.
Antes que eu percebesse, me acostumei com o tempo que passei sozinha ...
Mas esta dor penetrante em meu coração e esses sentimentos que não vão chegar,
Para que você não note,
Eu menti sobre eles.
Eu estava pensando que não havia razão para sentir essa tristeza ...

O milagre do nosso encontro
Está nos conectando
Ao prólogo da nossa história que ninguém pode imaginar.
Mesmo que sejam palavras banais,
Quero transmitir-las sinceramente a você.
Eu vôo para você,
"Aqui vou eu ..." eu não hesitarei mais.

Eu gostaria de terminá-lo?
Eu não podia sequer entender o meu caminho,
Mas eu ouvi a sua voz dizendo: "Começe".

Eu gentilmente no rascunho das constelações
No céu estrelado sem nome
Sendo projetada em você claros olhos azuis, só nós sabemos deles.

O milagre do nosso encontro
Está nos conectando ao prólogo
Da nossa história de que ninguém pode imaginar.
Mesmo que sejam palavras banais,
Quero transmitir-las sinceramente a você.
Eu vôo para você,
Porque eu sempre estarei com você ...

Phantom Minds (tradução)

Original

Mizuki Nana