Tenkuu No Canaria (tradução)

Flor que desabochou no deserto
Por que você está assim...?

O calor de seus dedos pequenos é a chama do amor
Quanto mais o vento sopra, mas ela queima e oscila

Sua luz momentânea é a ressonância azul e reencarnação
(Sinta meu coração)
Para você, que está distante, quero conceder o milagre de suas esperanças

E, como milhões de estrelas, viraremos história (canções)
Devemos lutar até começarmos a chorar, soluçar e gritar
Mesmo que as lágrimas tornem o mapa de nosso futuro ilegível
O triste canário que fita o arco-íris deve voar novamente

Por que o sorriso de quando você colhia sementes está tão longe?
Ao se sacrificar, sua voz é tão gentil...

Ela se dirige ao efêmero, ele acende a última chama.
O som dos dois é tão triste

"Quando chegarmos ao outro mundo, vamos nos beijar"
(Amor ansioso)
Mesmo que este calor se transforme em cinzas, não desistirei

Não preciso de destino, pois estas asas fortes são a minha determinação
Atravesse, supere o infinito. Quebre os limites, viva e siga seu coração
Talvez, estarmos no "agora" seja mais certo do que as lendas
O belo canário preso na gaiola desaparece nas alturas...

E, como milhões de estrelas, viraremos história (canções)
É como pétalas que já secaram; não importa o quão forte abracemos, este amor não retornará
Se as engrenagens do tempo virassem ao contrário, vamos à montanha florescer
O canário que não retornará sorri

Tenkuu No Canaria (tradução)

Original

Mizuki Nana