Promise on Christmas (tradução)

Original

Mizuki Nana

Compositor: Hayato Tanaka

Hoje eu estou experimentando com você pela primeira vez um tempo de Natal especial
Uma brilhante noite sagrada quando as ruas piscam brilhantemente

Me desculpe, eu não percebo todo dia
Desculpe por ser uma criança egoísta
Se poder ver através da sua gentileza
Com a minha gratidão, hoje é

Eu quero te dizer "obrigada" a você
Eu juro para você nessa noite quando os anjos descerem
Então eu quero que você esteja do meu lado e faça meu coração apertar
Feliz Natal

Escrevendo "eu gosto de você" em um vidro embaçado, eu apago imediatamente
Com vergonha, você sorri como se murmurasse cantigas de Natal

Eu quero sentir seu calor todos os dias, aconchegando, segurando sua mão e andando
Presa ao calor da sua mão
Que chega ao meu coração

Por estar ao meu lado, "obrigada" a você
Porque você está aqui eu me torno mais forte
Eu eu juro que vou ficar ainda mais forte
Para proteger tudo
Feliz Natal

Na noite de Natal eu te darei sozinha meu amor
Os sinos da igreja do amor está nos abençoando

Sempre de coração "obrigada" a você
Vamos ficar juntos mesmo num futuro distante
Eu juro, porque nessa noite feliz
Eu vou expressar meu amor com palavras
"Obrigada"