Shin Ai (tradução)

Espalha neve no céu noturno,
Abraçados juntos, nós erquemos nossos olhos.
O calor de nossas mãos juntas
Foi tão terno.

Ido para o velho-azul entre as nuvens
Seria essa promessa inquebrável que se pensava até o fim

Estar perto de você, só isso era o que me fazia feliz.
Antes que eu percebesse, tudo cresceu sem perceber que esta realidade foi melhor do que o meu sonho.

Não importa quando, não importa onde,
Apenas com a firmeza e firmemente me segure perto de você.
Mesmo se a minha paixão é tingida com este processo...
Estes sentimentos para você são tudo.
Acredito que nada pode acabar com eles,
Estou sempre olhando para você.

Esta troca de palavras e tempo, está mudando a nossa aparência.
Dissipando-se em suas bochechas brancas com as Lágrimas da Lua ...

Inúmeras vezes eu digo "Não vá, fique mais um tempo"
Inúmeras vezes eu me pergunto "Nós nos encontraremos de novo certo? Eu tenho certeza. "

Repentinamente, eu corri para fora
Indo adiante a nossao eu diferentes, não posso mais parar...
Minha relutância supera, puxa, e quebra minha imaginação
Mas se eu estou autorizado a um desejo,
Eu quero dizer "sinto muito ..."

Não importa o quanto eu penso sobre isso ... ele não vai chegar até você.
Devo chamar por você, devo mover-me.
Nosso segredo eu continuava a esconder,
Se eu continuar assim, vou esquecê-lo?
É por isso ... por favor venha aqui depressa...

Estar perto de você, só isso era o que me fazia feliz.
Se nos encontrarmos novamente, eu me pergunto se podemos sorrir juntos...

Não importa quando, não importa onde,
Apenas com a firmeza e firmemente me segure perto de você.
Mesmo se a minha paixão é tingida com este processo...
Estes sentimentos para você são tudo.
Acredito que nada pode acabar com eles,
Estou sempre olhando para você.

Shin Ai (tradução)

Original

Mizuki Nana